Beaucoup de personnes parfaitement arabophones tapent l'arabe à deux doigts, en cherchant chaque lettre. Le problème n'est pas la langue : personne ne leur a enseigné la disposition, et leurs touches ne portent généralement pas de caractères arabes.
La disposition arabe 101 est la norme
Commencez par la bonne disposition. L'arabe 101 est celle de Windows, macOS, Linux et Android. Ce que vous apprenez dessus vous suivra partout — contrairement aux dispositions phonétiques, confortables au début mais absentes de tous les autres appareils.
Ne commencez pas par l'alphabet
L'ordre alphabétique n'aide en rien : ا ب ت sont réparties sur trois rangées. Le bon ordre est celui de la frappe à l'aveugle :
- Rangée de repos — là où les doigts se posent : ش س ي ب ل ا ت ن م ك
- Rangée haute — ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح
- Rangée basse — ئ ء ؤ ر ى ة و ز ظ
- Mots puis phrases — c'est là que le bénéfice apparaît
Apprenez la rangée de repos main par main avant de la travailler entière : séparer les mains réduit beaucoup la charge mentale.
Pas besoin de changer la langue du système
C'est l'obstacle qui arrête la plupart des gens : le clavier ne porte pas de lettres arabes, et ajouter la disposition semble une démarche de plus. Mais ce que vous apprenez réellement, ce sont les positions des doigts, pas le dessin imprimé sur la touche.
C'est pourquoi notre tuteur de frappe arabe lit la touche pressée sur votre clavier latin et la traduit lui-même, en affichant le clavier à l'écran avec la touche suivante allumée.
Quelques règles
- Ne regardez pas vos mains. Sinon vous entraînez vos yeux, pas vos doigts.
- La précision avant la vitesse. La vitesse vient seule ; une erreur répétée s'installe.
- Des séances courtes et quotidiennes. Vingt minutes par jour valent mieux que deux heures par semaine.
Pour pratiquer
- Commencez par le tuteur de frappe arabe : leçons progressives, vitesse et précision mesurées.
- Si vous devez écrire en arabe tout de suite, utilisez le clavier arabe et tapez en lettres latines.