Rafeeq — l’arabe pour les enfants, à la maison et en classe
De la reconnaissance des lettres à la lecture fluide, entre 4 et 12 ans. Pour les enfants qui parlent déjà arabe comme pour ceux qui le découvrent — utilisable par un parent seul, ou par une classe entière.
Arabe standard (fusha)4 à 12 ansParents et écolesSans publicité
Deux enfants, deux blocages différents
Un enfant qui parle arabe et un enfant qui l’apprend n’échouent pas au même endroit. Rafeeq suit deux parcours distincts plutôt qu’un seul cours réglé sur la moyenne.
L’enfant parle déjà arabe
Il comprend tout à l’oral et bute pourtant sur la page. C’est attendu : à la maison on parle un dialecte, à l’école on lit la fusha — deux registres. Le travail porte sur le déchiffrage, les harakât et le vocabulaire écrit, pas sur le sens.
- Passage du dialecte à l’arabe standard, explicité
- Lecture chronométrée pour construire la fluidité
- Harakât et fins de mots (i‘râb) en contexte
- Vocabulaire écrit au-delà de la conversation
L’enfant découvre l’arabe
Souvent une famille de la diaspora, ou un enfant arabophone par un seul parent. Le son vient avant le signe : on entend, on répète, on relie — les repères en lettres latines s’effacent au fur et à mesure.
- Le son d’abord, la lettre ensuite
- Translittération d’appui, retirée progressivement
- Les sons absents du français : ع ح خ ق ص ض ط ظ ر
- Vocabulaire du quotidien avant le vocabulaire scolaire
Quatre à douze ans, pas seulement la maternelle
L’alphabet s’apprend tôt ; la lecture, elle, se construit pendant des années. La plupart des applications s’arrêtent à la première étape — c’est justement là que les familles se retrouvent sans rien.
Lettres et sons
Les 28 lettres, leurs quatre formes selon la position, les voyelles courtes. Beaucoup d’écoute, de tracé, de reconnaissance dans un mot.
Lecture et harakât
Assembler les syllabes, lire des phrases courtes vocalisées, comprendre ce qui a été lu. La vitesse vient après la justesse.
Fluidité et compréhension
Textes plus longs, texte non vocalisé progressivement, vocabulaire par familles de racines, questions de compréhension.
Un enfant peut entrer à n’importe quelle étape : le placement se fait sur les compétences, pas sur l’âge.
Une leçon en cinq temps
Le même cycle à chaque séance, pour que l’enfant sache toujours où il en est — et le parent aussi.
Le son est prononcé en fusha, isolé puis dans un mot.
Retrouver la lettre parmi d’autres, dans ses quatre formes.
Associer la lettre au mot et à l’image qui lui correspond.
Assembler les syllabes pour lire, puis écrire, un mot entier.
Écrire la lettre au doigt, dans le bon ordre de traits.
Le même contenu, deux façons de s’en servir
Un parent n’a pas besoin d’un établissement pour commencer, et une école n’a pas besoin que chaque famille s’équipe.
Pour les parents
Vous n’avez pas besoin de parler arabe pour accompagner votre enfant : chaque exercice indique quoi écouter et quoi corriger.
- Séances de 10 à 15 minutes, à son rythme
- Plusieurs enfants sur un même compte
- Ce qu’il faut réviser cette semaine, en une phrase
- Aucune publicité, aucun achat intégré
Pour les enseignants et les écoles
Vue classe, progression par enfant et récits d’apprentissage à partager avec les familles — sans ressaisir quoi que ce soit.
- Compétences par enfant : débutant → en progrès → maîtrisé
- Vue classe et repérage des enfants en difficulté
- Récits d’apprentissage envoyés aux parents
- Pilote gratuit pour une classe, sans engagement
Rejoindre la liste
Nous ouvrons par groupes. Dites-nous qui vous êtes pour être placé dans le bon.
Vous êtes…
Ce qu’on nous demande le plus
Faut-il être une école pour utiliser Rafeeq ?
Non. Un parent peut ouvrir un compte pour son enfant et s’en servir seul à la maison. Le tableau de bord enseignant est une couche en plus pour les classes, pas une condition d’accès.
Mon enfant parle déjà arabe — Rafeeq lui sert à quoi ?
À lire. Parler un dialecte à la maison ne donne pas la lecture de la fusha : ce sont deux registres. Le parcours « déjà arabophone » travaille le déchiffrage, les harakât et le vocabulaire écrit, sans repartir des bases orales.
Je ne parle pas arabe. Est-ce que je peux quand même accompagner mon enfant ?
Oui. L’audio est en fusha et chaque exercice indique ce qui est attendu, y compris la prononciation. Vous suivez la progression sans avoir à corriger vous-même.
Est-ce que ça s’arrête à la maternelle ?
Non. Le contenu va de la reconnaissance des lettres (vers 4 ans) à la lecture de textes non vocalisés (vers 12 ans). Le placement se fait sur les compétences, pas sur l’âge.
Quel arabe est enseigné ?
L’arabe standard moderne (fusha), celui de l’école et de l’écrit. Les repères dialectaux sont signalés quand ils aident à comprendre, pas enseignés à la place.
Que se passe-t-il quand je m’inscris à l’accès anticipé ?
Vous recevez un e-mail à l’ouverture de votre groupe, avec un accès gratuit pendant la phase de test. Pas de carte bancaire, et une désinscription en un clic.
En attendant, nos outils gratuits
Utilisables tout de suite, sans compte.