Souveraineté numérique : pourquoi le monde arabe a besoin de ses propres modèles d’IA

Quand vous posez une question en arabe \u00e0 ChatGPT, vous obtenez une r\u00e9ponse acceptable. Mais essayez de lui demander un avis juridique religieux, de r\u00e9diger un contrat selon le droit tunisien, ou de converser en dialecte du Golfe \u2014 et vous r\u00e9aliserez imm\u00e9diatement que ces mod\u00e8les n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour nous.

Ce n\u2019est pas qu\u2019un d\u00e9faut technique. C\u2019est une faille de souverainet\u00e9.

Que signifie la souverainet\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re de l\u2019IA ?

La souverainet\u00e9 num\u00e9rique d\u00e9signe la capacit\u00e9 des nations et des soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler leurs donn\u00e9es, leur infrastructure num\u00e9rique et les mod\u00e8les d\u2019IA qui fa\u00e7onnent leurs d\u00e9cisions \u2014 sans d\u00e9pendance totale envers des entit\u00e9s ext\u00e9rieures.

En 2026, ce concept n\u2019est plus th\u00e9orique. Les pays rivalisent d\u00e9sormais pour construire des mod\u00e8les d\u2019IA souverains entra\u00een\u00e9s sur leurs propres valeurs, leur culture et leurs langues locales. Et le monde arabe s\u2019engage dans cette course avec un s\u00e9rieux sans pr\u00e9c\u00e9dent.

Pourquoi ? Parce que celui qui poss\u00e8de le mod\u00e8le poss\u00e8de l\u2019influence. Et les mod\u00e8les occidentaux \u2014 malgr\u00e9 leur sup\u00e9riorit\u00e9 technique \u2014 portent des biais culturels et linguistiques inadapt\u00e9s aux 491 millions de locuteurs arabophones.

Le probl\u00e8me : l\u2019arabe marginalis\u00e9 dans le monde de l\u2019IA

Les chiffres sont \u00e9loquents :

• Seulement 0,5 % de la recherche en traitement du langage naturel (NLP) porte sur l\u2019arabe
• L\u2019arabe compte plus de 30 dialectes r\u00e9partis dans 22 pays, ce qui en fait un d\u00e9fi de compr\u00e9hension unique
• La majorit\u00e9 des donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement des grands mod\u00e8les provient de l\u2019internet anglophone, o\u00f9 le contenu arabe ne repr\u00e9sente qu\u2019une fraction minime

Cela signifie que les mod\u00e8les mondiaux :

• \u00c9chouent \u00e0 comprendre les dialectes locaux (darija tunisienne, dialecte saoudien, arabe \u00e9gyptien)
• Ne tiennent pas compte du contexte culturel et religieux de la r\u00e9gion
• Fournissent des r\u00e9sultats moins pr\u00e9cis dans les domaines juridique, m\u00e9dical et financier arabes
• Manquent d\u2019une compr\u00e9hension profonde des expressions idiomatiques et de la rh\u00e9torique arabe

La course arabe : qui construit quoi ?

Jais 2 (\u00c9mirats arabes unis)

Inception (filiale de G42), en collaboration avec l\u2019Universit\u00e9 Mohamed bin Zayed pour l\u2019Intelligence Artificielle (MBZUAI) et Cerebras, a lanc\u00e9 Jais 2 avec 70 milliards de param\u00e8tres, entra\u00een\u00e9 sur le plus grand jeu de donn\u00e9es arabe jamais assembl\u00e9 \u2014 600 milliards de tokens arabes.

Ce qui distingue Jais 2 :

• Mod\u00e8le \u00e0 poids ouverts (open-weight) \u2014 toute organisation peut le t\u00e9l\u00e9charger, l\u2019utiliser et le personnaliser
• Des performances avanc\u00e9es d\u00e9passant les mod\u00e8les pr\u00e9c\u00e9dents qui atteignaient environ 62 % sur les benchmarks d\u2019\u00e9valuation
• Un entra\u00eenement bilingue (arabe-anglais) le rendant efficace dans les contextes multilingues

ALLaM (Arabie saoudite)

L\u2019Autorit\u00e9 saoudienne des donn\u00e9es et de l\u2019intelligence artificielle (SDAIA) a d\u00e9velopp\u00e9 ALLaM avec des sp\u00e9cifications exceptionnelles :

• Entra\u00een\u00e9 sur 500 milliards de tokens arabes \u2014 le plus grand jeu de donn\u00e9es arabe au monde lors de son lancement
• Construit avec la contribution de 16 entit\u00e9s gouvernementales saoudiennes
• Test\u00e9 par plus de 400 experts sp\u00e9cialis\u00e9s \u00e0 travers plus d\u2019un million de conversations d\u2019essai
• Int\u00e8gre explicitement les valeurs islamiques et le contexte culturel r\u00e9gional

Initiative HUMAIN (Arabie saoudite)

Le Fonds d\u2019investissement public saoudien (PIF) a lanc\u00e9 HUMAIN comme plateforme globale pour construire des mod\u00e8les d\u2019IA locaux au service de 400 millions de locuteurs arabophones dans la r\u00e9gion. L\u2019objectif : b\u00e2tir une infrastructure souveraine pour l\u2019IA arabe.

Pourquoi les mod\u00e8les locaux sont une n\u00e9cessit\u00e9, pas un luxe

1. Pr\u00e9cision linguistique et culturelle

Les mod\u00e8les mondiaux traitent l\u2019arabe comme une langue unique. Or, la diff\u00e9rence entre l\u2019arabe standard moderne, la darija tunisienne et le dialecte saoudien est bien plus importante qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. Un mod\u00e8le entra\u00een\u00e9 localement comprend que \u00ab behi \u00bb signifie \u00ab bien \u00bb en Tunisie, et que \u00ab ya zein \u00bb porte des significations diff\u00e9rentes en Arabie saoudite et en Irak.

2. Conformit\u00e9 juridique et r\u00e9glementaire

Chaque pays arabe poss\u00e8de son propre syst\u00e8me juridique. Un mod\u00e8le entra\u00een\u00e9 sur le droit tunisien, saoudien ou \u00e9mirati fournit des r\u00e9sultats bien plus pr\u00e9cis qu\u2019un mod\u00e8le g\u00e9n\u00e9raliste incapable de distinguer les diff\u00e9rents cadres juridiques arabes.

3. Protection des donn\u00e9es

Lorsqu\u2019une entreprise arabe utilise un mod\u00e8le h\u00e9berg\u00e9 aux \u00c9tats-Unis ou en Europe, ses donn\u00e9es sont soumises aux lois de ces pays. Les mod\u00e8les souverains locaux garantissent que les donn\u00e9es sensibles restent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales.

4. Avantage concurrentiel

Les entreprises qui s\u2019appuient sur des mod\u00e8les locaux b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une compr\u00e9hension plus fine de leurs clients, de produits mieux adapt\u00e9s au march\u00e9, et de co\u00fbts d\u2019exploitation r\u00e9duits \u00e0 long terme.

Les d\u00e9fis : la route n\u2019est pas facile

Malgr\u00e9 des progr\u00e8s notables, la construction de mod\u00e8les arabes souverains fait face \u00e0 des d\u00e9fis r\u00e9els :

Raret\u00e9 des donn\u00e9es arabes de haute qualit\u00e9 : le contenu arabe sur internet reste limit\u00e9 par rapport \u00e0 l\u2019anglais. La collecte de donn\u00e9es d\u2019entra\u00eenement diversifi\u00e9es et pr\u00e9cises n\u00e9cessite un effort institutionnel massif \u2014 c\u2019est exactement ce qu\u2019a fait l\u2019Arabie saoudite en mobilisant 16 entit\u00e9s gouvernementales.

Talents sp\u00e9cialis\u00e9s : le d\u00e9veloppement de grands mod\u00e8les de langage requiert des comp\u00e9tences rares en ing\u00e9nierie de l\u2019IA. La r\u00e9gion investit dans la formation de ces talents \u2014 MBZUAI \u00e0 elle seule a certifi\u00e9 plus de 32 000 experts.

Co\u00fbt : entra\u00eener un mod\u00e8le de 70 milliards de param\u00e8tres exige une infrastructure de calcul consid\u00e9rable. C\u2019est pourquoi nous voyons des partenariats strat\u00e9giques avec des entreprises comme Cerebras pour fournir la puissance de calcul n\u00e9cessaire.

Standardisation vs. diversit\u00e9 : faut-il construire un mod\u00e8le arabe unifi\u00e9 ou des mod\u00e8les sp\u00e9cialis\u00e9s par pays ? La r\u00e9ponse \u00e9mergente est une approche en couches : un mod\u00e8le fondamental large, puis un ajustement fin (fine-tuning) pour chaque march\u00e9.

Ce que cela signifie pour les entreprises de la r\u00e9gion

Si vous dirigez une entreprise dans le monde arabe, voici ce que vous devez savoir :

L\u2019opportunit\u00e9 est l\u00e0, maintenant : Jais 2 est open source et disponible pour un usage commercial. Vous pouvez le personnaliser pour votre secteur et la langue de vos clients sans attendre.

Ne misez pas sur une solution unique : utilisez les mod\u00e8les mondiaux l\u00e0 o\u00f9 ils excellent (programmation, analyse technique), et les mod\u00e8les locaux l\u00e0 o\u00f9 ils brillent (service client en arabe, contenu culturel, conformit\u00e9 juridique).

Investissez dans vos donn\u00e9es : l\u2019actif le plus pr\u00e9cieux de votre entreprise aujourd\u2019hui, ce sont ses donn\u00e9es. Organisez-les, nettoyez-les et stockez-les de mani\u00e8re \u00e0 permettre l\u2019entra\u00eenement de mod\u00e8les personnalis\u00e9s \u00e0 l\u2019avenir.

Commencez \u00e0 exp\u00e9rimenter : vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un budget colossal pour d\u00e9buter. Testez Jais 2 sur un cas d\u2019usage pr\u00e9cis \u2014 service client, classification de contenu, synth\u00e8se de documents \u2014 et mesurez les r\u00e9sultats.

Regard vers l\u2019avenir

2026 est l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 le monde arabe passe de la consommation \u00e0 la production en mati\u00e8re d\u2019intelligence artificielle. La r\u00e9gion n\u2019est plus un simple utilisateur de technologie occidentale \u2014 elle en est d\u00e9sormais productrice.

Avec des investissements d\u00e9passant 100 milliards de dollars dans l\u2019infrastructure IA entre les \u00c9mirats et l\u2019Arabie saoudite, et des mod\u00e8les open source comme Jais 2 permettant \u00e0 tous de construire dessus, nous assistons \u00e0 un moment charnière.

La question n\u2019est plus \u00ab avons-nous besoin d\u2019une IA arabe ? \u00bb \u2014 mais \u00ab comment en tirer profit avant nos concurrents ? \u00bb

Vous cherchez \u00e0 int\u00e9grer des mod\u00e8les d\u2019IA arabes dans votre entreprise ? Contactez Noqta pour explorer les solutions adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins.