Makharij al-Huruf
Cliquez une lettre et voyez d’où elle sort — dix-sept points d’articulation répartis en cinq régions.
Commencez où vous voulez
Cliquez une lettre dans la bande sous le schéma : son makhraj s’allume sur la coupe, avec sa description à côté.
Choisissez l’une des cinq régions — cavité buccale, gorge, langue, lèvres, cavité nasale — pour voir les makharij et les lettres qu’elle contient.
Cliquez directement une position sur la coupe, ou passez aux « dix-sept makharij » pour les voir tous d’un coup.
Les cinq régions
La cavité nasaleLe siège de la ghunnah — une résonance nasale qui accompagne toujours le nūn et le mīm, et qui est la plus pleine lorsque l’une des deux est redoublée.
La gorgeTrois makharij — le fond, le milieu et le haut de la gorge — d’où sortent six lettres.
La langueDe loin la plus vaste région : dix makharij produisant dix-huit des lettres.
Les deux lèvresDeux makharij : l’intérieur de la lèvre inférieure contre le bord des incisives supérieures pour le fā’, et les deux lèvres ensemble pour le bā’, le mīm et le wāw.
La cavité buccaleLa colonne d’air vide qui va du fond de la gorge à la bouche. Les trois lettres de madd en sortent.
Questions fréquentes
Combien y a-t-il de makharij ?
Dix-sept, selon Ibn al-Jazari — la position enseignée dans la plupart des programmes. D’autres savants comptaient autrement : quatorze pour al-Farrā’ et Qutrub, seize pour Sībawayh et al-Shāṭibī. Le désaccord porte sur la cavité buccale et les lettres de madd, pas sur le reste.
Quelles sont les cinq régions ?
La cavité buccale (un makhraj, pour les lettres de madd), la gorge (trois makharij, six lettres), la langue (dix makharij, dix-huit lettres), les deux lèvres (deux makharij, quatre lettres) et la cavité nasale (un makhraj, pour la ghunnah).
Pourquoi le wāw et le yā’ apparaissent-ils à plusieurs endroits ?
Parce que leur makhraj dépend de leur vocalisation : comme lettres de madd ils sortent de la cavité buccale, tandis qu’un wāw vocalisé sort des lèvres et un yā’ vocalisé du milieu de la langue. L’outil le signale quand vous sélectionnez l’une des deux.
Quelle différence entre makhraj et ṣifah ?
Le makhraj est l’endroit où la lettre se produit. La ṣifah est la manière dont elle s’y produit — sonore ou sourde, occlusive ou continue, emphatique ou non. Cet outil ne traite que les makharij : deux lettres peuvent partager un makhraj et tout différer par la ṣifah, comme le ṭā’ et le tā’.
L’outil est-il gratuit ?
Oui. Il fonctionne dans le navigateur, sans installation ni inscription, et vous pouvez exporter le schéma en image pour un cours ou une fiche.
Nos autres outils
Tous gratuits, dans le navigateur, sans compte.
Écrivez en arabe depuis n’importe quel appareil, en tapant en lettres latines.
L’alphabet arabeLes 28 lettres, leurs 4 formes et les harakât, avec un PDF à imprimer.
Ajouter les harakâtVocalisez automatiquement un texte arabe, dans votre navigateur.
Réparer un texte arabe inverséRéparez l’arabe de Photoshop ou d’un PDF : sens inversé, lettres détachées.
Décorer du texte arabeMotifs géométriques et floraux pour votre nom ou votre bio, prêts à copier.
Zakhrafa de nomsDécorez un nom en arabe ou en latin, avec un test de ce qui tient.
Apprendre le clavier arabeLeçons progressives sur la disposition arabe 101, vitesse en direct.
Images de versets et hadithsChoisissez un verset ou un hadith de Bukhari et obtenez une image encadrée, prête à partager.
Demande de crédit sur l’honneurTunisieRemplissez et téléchargez la demande en PDF (décret 148-2026).
Droits du travailArabie saouditeFin de service, congés, heures supplémentaires, rupture et salaires impayés sur une page.
Indemnité de fin de serviceArabie saouditeVos droits selon les articles 84 et 85, avec l’effet d’une démission.
Calculateur de TVAAjoutez la TVA à un montant ou extrayez-la, au taux saoudien de 15 % et aux taux arabes.
Vérifier un n° de TVAArabie saouditeContrôlez le format d’un numéro de TVA saoudien et sa structure.
Calculateur NitaqatArabie saouditeTaux de saoudisation et recrutements nécessaires pour l’atteindre.
Calculateur de remisePrix après remise, ou taux de remise entre deux prix.
Heures supplémentairesArabie saouditeRémunération des heures supplémentaires (art. 107), indemnités et Ramadan compris.
Calculateur de congésArabie saouditeSolde de congés : 21 jours, 30 après cinq ans, et sa valeur en fin de contrat.
Montant en toutes lettresConvertissez un montant en toutes lettres arabes, pour chèques et factures.
API TafqitConvertissez les montants en lettres arabes vocalisées dans vos systèmes — API directe.
Notification de violation de donnéesCalculez l’échéance des 72 heures pour chaque autorité, depuis votre prise de connaissance.
Validateur XML retenue à la source (TEJ)TunisieVérifiez votre fichier XML avant le dépôt sur TEJ, ou créez-le : montants calculés en millimes.
Validateur de fichier WPSArabie saouditeVérifiez le fichier de paie avant Mudad : clé IBAN, identifiants et cohérence du net.
Générateur de facture fiscaleArabie saouditeUne facture fiscale simplifiée prête à imprimer, avec un code QR conforme aux exigences de la ZATCA.